Justice of The Peace (JP/治安判事)

令和8年2月27日

Justice of The Peace (JP) について

治安判事 - JP によるサービスは無料です~
 
📝 JPに直接電話をして予約を取ってください。 
📝 何を記入すべきか説明してください。内容によっては時間がかかることもあります。
📝 事前に書類に署名しないでください。 JPが必要な書類を記入し、あなたの署名を直接見なければいけません。
📝 身分証明書を持参してください。
📝 書類がNZ国外で作成された場合、JP が代わりに作成できるか事前確認してください。

 

コピーの認証

JPは、あなたのコピーを真実のコピーとして認証するために、文書の原本を確認する必要があります。原本とコピーは別々のフォルダーに分けて、誤って押印される可能性を減らしましょう。もしJPにコピーを作ってもらいたいなら、その権限があるか、費用がいくらかを尋ねてください。予約の際にはページ数を具体的に伝えれば、JPがどのくらいかかるかの目安を教えてくれます。

通常、書類の所有者である必要はありません。他の人のためにコピーを認証してもらうことができます - 但し、銀行や他の金融機関で使う場合は、コピーと身分証明書を自分でJPに持参する必要があります。

もし大量のコピーを持っている場合は、JPに説明し、対応してもらえるようにしてください。後で回収するために預けるのは普通の習慣ではありません。

 

法定宣誓書および/または宣誓供述書

これらは法的文書であり、通常は裁判手続きで使用する宣誓供述書であり、法定の宣誓供述書はどんな理由でも作成可能です。これらの場合は、治安判事の前に直接立ち席しなければなりません。それは他の誰かのために行うことはできません。

宣誓供述書は宣誓(聖書に誓いを立てるもの)または、JPの前で(誠実に宣言され、真実として確認される)されなければなりません。また、これらの書類にはJPの前で直接署名しなければなりません。

これらは法的文書であり、手続きは1957年の宣誓および宣誓法または高等裁判所規則に準拠しなければなりません。1961年犯罪法第111条は次のように規定しています:

虚偽の陳述または宣言
法律で義務付けられた、または許可されたいかなる場合においても、法律で認可された職員または公証人の前で陳述や宣言を行う義務がある者は、最長3年の懲役刑に処される可能性があります。 司法手続きで宣誓のもとで偽証に該当するような陳述や宣言をする。』

 

署名の証人

どのような書類に証人の署名が必要か、また署名ができるかどうかを裁判官に正確に伝えてください。
フォームはあなたのもので、名前が記載されている人物でなければなりません。何らかの写真付き身分証明書を持参することは非常に役立ちます。

 

離婚離婚

これらの書類には時間がかかることがあるので、予約をする際にはJPに伝えてください。
治安判事に単独申請か共同申請か、そしてどちらかまたは両方がJPに会いに来るのかを伝えてください。
もし書面による別居合意書があれば、その書類を持っていきましょう。 
一方当事者申請に関連する「サービス」宣誓供述書が日曜日や祝日に送達されていないことを確認してください。

 

外国文書

JPはニュージーランドの法律に基づき認可されており、通常は外国の管轄区域で求められる書類を完成させることはできません。ただし例外もあるので、治安判事が書類を完成させることが機関に許可されているか確認してください。

よくある質問

認証コピーはどのくらいの期間有効ですか? 認証済みのコピーに有効期限は定めていません。
ただし一部の組織では認証コピーが3ヶ月以内に記載されていることを要求しています。
原本がオンラインで入手できない場合、コピーを認証できますか? はい JPはクライアントに写しが原本と完全に同じであることを明記した法定宣誓書の提出を求めることができます。
自分の言語を話すJPはどうやって見つければいいですか? JPと彼らの言語スキルのリストは、下記ウェブサイトリンクから「JPを探す」を選び、下の検索エリアまでスクロールして検索ボックスから言語を選択することで確認できます。
JPは結婚式を執り行えますか? いいえ、JPは結婚式の司式者になる権限を持ちません これらは全く別の活動であり異なるスキルや資格が必要です。
自分の写真を認証してもらうことはできますか? はい、JPが他の適切な写真IDや法定宣誓書などを使って依頼人を特定できれば可能です。
原本がオンラインで公開されているときにコピーを認証できますか? はい、JPが他の適切な写真IDや法定宣誓書などを使って依頼人を特定できれば可能です。
JPはどうやって見つければいいですか? JPを見つける方法はいくつかあります。主な方法は、下記ウェブサイトリンクから「JPを探す」を選択し、検索ボックスに郊外または郵便番号を入力すると、複数のサービスデスク、曜日、時間、位置の地図が表示されます。もう一つの方法は、下記ウェブサイトリンクから「JPを探す」を選択し、郊外または郵便番号を入力して個々のJPを検索することで、JPのリストとその連絡先情報が表示されます。
JPは何を手伝ってくれますか? JPは法定宣誓書や宣誓供述書の提出のみを手伝ってくれます。
書類作成の支援はできません。
どうやってJPになるのですか? JPに任命される方法についての詳細は、下記ウェブサイトリンクから「治安判事になる」を選択してください。
治安判事について懸念や苦情を申し立てるにはどうすればよいですか? 下記ウェブサイトリンクから「お問い合わせ」を選択し、下にスクロールして 「JPまたはその仕事に関する問題を提起したい」を選択してください。
JPは私がまだ完成していない法定宣誓書に署名してくれるのでしょうか? いいえ、法定宣誓書は署名以外のすべての点で完成しなければなりません。
署名は裁判官の前で署名しなければなりません。
JPは英語でない文書のコピーを認証しますか? はい、JPが写しが原本として提示された文書とまったく同じであることを保証できれば大丈夫です。
裁判官はその品物がオリジナルであると言っているのではなく、コピーが本物のコピーであることを証明し、提出者がそれをオリジナルであると述べているのです。
なぜ空きがあるJPに電話をかけるまで、こんなに多くの電話をかけなければならないのでしょうか? 判事はボランティアであり、雇用を含む他の責任や約束を抱えている場合があります。
訪問予定の時間にJPがいると分かっているサービスデスクに行ってみてください。
JPが文書を認証することはどういう意味ですか? JPによって書類が認証されるとき、そのコピーが提示された書類と完全に同じように見えると言います。
予約を取る際、JPは何を知っておく必要がありますか? JPは、これから管理する文書を把握しておくべきです。
訪問前に書類に署名しないでください。
双方が予期せず連絡が取れない場合には、連絡先の交換が重要です。
JPは公証人と同じですか? いいえ、公証人とはカンタベリー大主教から認可された弁護士であり、法的文書の署名の証人、宣誓証書の収集、宣誓の執行、そして海外で使用する法的文書の真正性の認証を行っています。
公証人は通常、サービスに対して料金を請求します。
宣誓供述書を書く必要があるのですが、聖書に誓いを立てたくありません。 宣誓書の代わりに「アファメング」を提出することができます。
宣誓供述書を作成する必要があり、聖書や他の聖書に誓いたいのですが、自分で提出する必要がありますか? 通常、JPは聖書を持っていますが、別の宗教書に宣誓を書きたい場合はコピーを持っていくべきです。
認証済みのコピーが必要ですが、インターネットから原本をダウンロードしました。それでも認証は取得できますか? はい、JPは元のウェブサイトの電子機器、アプリ、または元のメールの添付ファイルとして閲覧できる限り、文書のコピーとして認証できます。
私は田舎かグレートバリア島/ワイヘケ島に住んでいます。近くにJPはありますか? はい、オークランドの遠隔地でもJPは利用可能です 。
下記ウェブサイトリンクより「JPを探す」に行き、場所のボックスだけを入力してください。
JPは私のニュージーランドパスポート申請を手伝ってくれますか? はい、JPがあなたと12ヶ月間知っている場合は申請の確認を手伝ってくれるかもしれません。
ニュージーランドのパスポートの場合は JP としてではなくあなたを知っている立場でこれを行っています。
JPは私のフォームの完成を手伝ってもらえますか? いいえ、JPは書類作成の支援はできません。
パートナーの法定宣誓書(または宣誓供述書)をJPに持って行って署名してもらうことはできますか? いいえ、法定宣誓書または宣誓供述書に記載された人物は同席する必要があります。
他の人の書類のコピーをJPに持って行って認証してもらうことはできますか? それは認証される書類の目的によります。もし書類が住宅の売買、KiwiSaverの引き出し、ローン申請などの金融取引を支援する場合本人確認対象者が同席し適切な文言の使用やスタンプの貼り付けが必要です。
日曜日にJPに会えますか? はい、JPの自宅や他の場所で予約を取れば可能です。
JPに書類にスタンプを押してもらい、確認してもらうことはできますか? いいえ、JPは自分の身元とJPとしての役割を文書に追加した目的を確認しなければなりません。
JPからアドバイスをもらえますか? いいえ、JPは法的に助言を提供できません。
JPは書類の公証をできますか? いいえ、公証人は公証人だけです。
JPは私の書類を認証できますか? 提示される書類によって異なります。JPはニュージーランドの法律の下で認可されており他国や管轄区域の文書はニュージーランドのJPの権限を認めない場合があります
JP訪問の準備の一環としてこれを確認すべきです。
JPを使うのに費用や手数料はありますか? いいえ、ニュージーランドのすべてのJPサービスは無料です。
📜 Auckland Justices of The Peace Associations
         オークランド地域のJPを検索することができます

📜 Royal Federation of NZ Justices' Associations
     NZ全国のJPを検索することができます

📜  Citizen Advice Bureau (Onehunga)
         日本人JPが在籍しています:毎週土曜日 10am - 12pm